Con frialdad y remordimiento

Sesión en una tarde de lluvia. Marc McShane. (Traducción: Teresa Arijón). Buenos Aires, La Bestia Equilátera, 2022 Los datos biográficos, de irremediable brevedad como todo texto de solapa, refieren que sus padres fueron gitanos; podemos ahorrar un paso y decir, sin rodeo alguno, que Marc McShane (1929-2013) fue gitano. Australiano de nacimiento, se educó en Inglaterra y más tarde peregrinó por el mundo, hasta establecerse de manera definitiva en Mallorca, donde falleció a los ochenta y dos años. A estas alturas y para muchos -la gran mayoría, no creo exagerar- el nombre del escritor es un misterio, que se devela con este libro que combina el suspenso -o el género policíaco- con lo sobrenatural, y que al darse a conocer allá por los ‘60 le significó al escritor un buen reconocimiento. En Sesión en una tarde de lluvia los únicos que conocen la verdad desde el vamos son los autores de los hechos y, por supuesto, el lector. A este último le toca ser testigo de la manera en que todo...