Un Otello de hoy, políticamente correcto
Otello. Ópera en cuatro actos de Giuseppe Verdi. Libreto de Arrigo Boito. Dirección musical: Alejo Pérez. Dirección escénica: Fabio Sparvoli. Escenografía: Nicolás Boni. Vestuario: Tommaso Lagattolla. Iluminación: José Luis Fiorruccio. Video: Nicolás Boni, Matías Otálora. Coreografía: Vagram Ambartsoumian. Reparto: Gregory Kunde, Maria Agresta, Daniel Luis de Vicente, Diego Bento, Insung Sim, Alejandra Malvino, Fermín Prieto, Mario De Salvo, Gabriel Vacas. Coproducción con el Auditorio de Tenerife. Orquesta Estable del Teatro Colón. Coro Estable del Teatro Colón. Director: Miguel Martínez. Coro de Niños del Teatro Colón. Directora: Mariana Rewerski. Teatro Colón. Función del 14/8/2026.
Para
la generación intermedia, el Otello
de Verdi en el Teatro Colón estuvo dominado por la presencia de José Cura. En
1999, en el marco de la sintética puesta de Beni Montresor, Cura subyugó por
sus dotes actorales, mientras en 2013 asumió además la dirección escénica en una producción
recordada por el abuso del disco giratorio. Más atrás, sobran los testimonios
del Otello de Plácido Domingo de 1981, junto al Yago de Renato Bruson, quienes sumaron
a un descomunal histrionismo voces de impactante técnica, volumen y
expresividad. En todos estos casos, el Moro de Venecia se presentaba como tal,
con el tradicional maquillaje que coloreaba su piel.
Este
Otello, en cambio, es el primero en el Colón que decide prescindir de esa caracterización,
que por supuesto no es imprescindible. Aunque se trate, claramente, de un
síntoma de época que el director escénico Fabio Sparvoli decidió tomar en
cuenta para desechar las profusas dimensiones políticas y raciales que surgen
del texto original. Otello es un moro que lucha contra los moros –es mercenario
de la República de Venecia-, mientras Desdemona es una caucásica hija de un dignatario
de la Serenísima República, y ésta es una de las claves del drama. Los celos de
Otello se derivan en buena medida de su incredulidad de que ese “ángel rubio”
se hubiera enamorado de él. Tema que puebla el primer acto de Shakespeare, todavía
mucho más políticamente incorrecto que el texto mismo del “Esultate!”, que hoy podría
estimarse islamófobo. Se trata del acto que Boito decide eliminar, aunque no
así la referencia racial que incluye en el segundo acto, cuando Otello
hipotetiza: “Forse perchè ho sul viso quest’atro tenebror, ella e perduta e irissi
io sono..” (Quizás porque tengo en mi rostro esta oscuridad, ella se ha perdido
y yo soy burlado…”).
De
espaldas a este eje, Sparvoli recibe en cambio al espectador con la admonición casi
psicoanalítica que Brabancio esgrime en el primer acto shakespeareano: “Look to her, Moor, if thou hast eyes to
see. She has
deceived her father, and may thee” (Vigílala, moro, si tienes ojos para
ver. Ha engañado a su padre y puede hacerlo contigo”), que se lee sobre un
telón en lengua italiana, aunque no corresponda al libreto de la ópera. La
frase define la filosofía que alienta esta producción y que confirma el testimonio
que obra en el programa de mano, el cual omite en todo momento cualquier
referencia racial y política –de espaldas a Boito, pero más que nada a
Shakesepare- para ensayar un enfoque centrado en las pasiones individuales, apostando
a privilegiar otras hipótesis, como la presunta homosexualidad de Otelo y Yago,
que explicaría de modo paradójicamente negativo esa explosiva relación desde
una perspectiva de “diversidad de género”.
Así planteadas las cosas, no asombra entonces
que este haya sido un Otello de buena
factura pero escaso voltaje, una suerte de Otelo de época, o sea la nuestra. Y
ello no solo por la visión que alienta la puesta, sino también por la escenografía
de Nicolás Boni -subrayada con profesionalismo por la iluminación de José Luis
Fiorruccio-, que alterna hábilmente corporeidad con videos (en concurso con
Matías Otálora), especialmente en el comienzo (con alguna dislocación como el
mar por detrás de los personajes) apelando a una belleza tradicional, casi
bucólica, y a un historicismo en parte discutido por el vestuario de Tomasso
Lagattolla para Otello y Yago, no así para el resto de los personajes, y un
tercer acto con llamativas cubiertas de tul, que remedan lechos con mosquiteros
y que para el arribo de la Embajada se elevan mostrándose como luminarias. En este
contexto, las marcaciones actorales se advirtieron débiles, sostenidas más que nada
en el laissez faire a una música y a un
libreto que ya de por sí despliegan su consabido poder sobre el espectador. Al
término de cada acto, el cierre lento y dubitativo del telón restó efecto dramático
a las conclusiones y obligó al director, al término del primer acto, a acallar
el prematuro aplauso del público.
En el plano vocal, no ignoramos que Gregory Kunde ha sido sin duda un cantante de altísimo nivel, en un registro más bien lírico. Su encarnación de Otello deja entreoír el paso del tiempo, con una tesitura baja de escasa audibilidad, algunas indecisiones de afinación y un desgaste en los agudos que se hicieron evidentes con el transcurrir de la ópera (especialmente en el dúo del Acto II y en “Dio me potevi”) y que el prestigioso artista dosificó con sabiduría para llegar al final con su conocida autoridad. Con todo, este Otello careció del slancio y de la construcción vocal de un personaje de esta magnitud, capaz de devorar a las voces más estentóreas. El Yago de Daniel Luis de Vicente exhibió una voz entera, de bello color, eficiente y de la que cabría esperar un mayor compromiso en la composición de un personaje a la vez perverso y malicioso, como se echó de menos en el “Credo”. Quien sin duda se llevó las palmas de la velada fue la soprano Maria Agresta: su línea de canto y su capacidad de matices -magistral en la Canción del Sauce y el Ave Maria- y su construcción de una Desdemona no meramente frágil, sino como consciente víctima propiciatoria –en coherencia con la propuesta escénica- resultó por lejos la más eficaz del triángulo principal. El resto de los personajes acompañaron con profesionalismo, destacándose el Cassio de Diego Bento, el Roderigo de Fermín Prieto, y por sobre todo la Emilia de Alejandra Malvino, artista cuya presencia en el escenario del Colón es garantía de alto nivel artístico.
Hubo
un diseño coreográfico de Vagram Ambartsoumian, que resultó decorativo y
funcional, aunque ello no implicó que se ejecutara el Ballabile del Acto III que Verdi compuso para la versión en francés.
El Coro Estable, que no saludó al final de la ópera, cumplió bajo la dirección
del maestro Miguel Martínez una tarea acaso menos compacta que en otros
títulos, pero siempre eficiente. Por su parte, el Coro de Niños, dirigido por
Mariana Rewerski, cumplió un buen desempeño en su escena del segundo acto. Finalmente,
bajo la batuta de Alejo Pérez, que debuta así al frente de la Orquesta Estable
en su carácter de Director Principal, el discurso musical se oyó fluido, con
una leve tendencia a los tempi rápidos,
aireado, bien balanceado con el palco escénico, algo difuso en la compleja escena
concertante del final del Acto III, pero con la necesaria capacidad de sutilezas
y de matices que permitió disfrutar de la siempre original y no siempre valorada instrumentación de
Verdi. El resto, esta vez, no fue silencio.
Daniel Varacalli Costas


Comentarios
Publicar un comentario